ページ

adtop

2019年1月30日水曜日

ペニーワイズのドッキリ IT  和訳 会話

ペニーワイズ ジョージ  おすすめ   ネタ モデル  サメ  セリフ 和訳  会話
  


動画のリンク
https://www.nicovideo.jp/watch/sm35145287

私たちはお前が聞くすべてです。
お前が逃亡し
私たちは盲目の目
私たちは沈黙の声
私たちは匿名
お前は誰だ。
警察に通報するぞ
わかってるのか
誰かがオンラインで嫌がらせをしてる
俺の住所をオンラインで言った。
俺を殺すと脅してる。
私のドアをノックするのを聞いたばかりです。
奴はアノニマスの一員だ
奴は俺を脅かしてる
止めて。
放っておいてくれ。
いくらでも支払う 誰だろうと
どうやってやってる
お前が望むことなら何でもする。
これを見たくない。
お願いします。
アイムソーリー
あなたががしたことについて謝罪しますか?
すみません、
間違っていた。
アイムソーリー
すみませんと言った。
他に何を言うべきなんだ
止めるだけだ
いったい誰なんだ!
正義は
何をいってるの
あなたは狂ってる。
もう十分だわ
ばかがコンピュータの天才ハッカーのふりをして
成長し 年相応にしな
脅さないで!


何が起こっているのか説明して?
かか
それは私の銀行と口座番号
何が起こってるの
何が起こってるの
ひどいわ
人を使って囲むわよ
私の話を聞きなさい。
危険な人を知ってるんだから
私に関わらないで。
新しいメッセージが1つあります。
不在着信のいたずら


ハロウィンスペシャル。


これは最後、声は完璧ではありません。
しかし、何かを投稿したいと思いました。
とにかく
お楽しみください。
ハロー。だれかいますか?
だれかいますか?
どうしたちびっ子
ハロー。ジョージです。
名前は何ですか。
俺の名前は知る必要はない。
アイムソリー
何歳?
5歳くらいに聞こるよ
6才 すぐに7才
なぜこれで遊んでる?


ジョージーここに来なさい
皿を片付けて!
いくよ!
戻ってくるね
かたずけしてきな
15秒後
何て
電話を持ってるのか?
親は何考えてるんだ
お前のお父さんはスティーブジョブか?
やあ、やあジョージ。
ペニーワイズ。  
ちょ 待てよ
ダンスするピエロ。
何だ.
ジョージ!
電話を取れ。
話したいだけだよ
誰かこれ聞いてる?
カモン
取りな。
取りな。
何だ今の、、


30秒後


ちびっ子が戻ってきた
ハロー。  
どうかしたか?
皿をきれいにしたか?
何をしてたんだ
ピエロが君を呼んでたよ


何か起こるのか?
なんだ
ペニーワイズ?
邪悪な殺人ピエロ。君を探してた
奴はお前の腕をかみ砕く
なんでそんなこと言うの。
奴はお前を捕まえる。
食べるつもりだ
ジョージ 逃げろ!


ママ
だましてるのか
本物の子供のように聞こえる。
不気味だな
ママ?


ママ?どこにいるの?
いたずらということは分かってる
俺は、、、
そんなバカな。
不気味なピエロアを聞きたねえ
ちびっ子! 電話取れ!
ママ・
ジョージー


なんだよ
両親はいないよ。ジョージー
両親はいない
マイクを落とす。
気持ち悪い赤っ鼻
俺たちで遊ぼう
誰もお前を好きじゃない
ジョージー
カモン
ちくしょう
かくれんぼしよう
マイクを拾う
ヒントを教えるよ
浴室にるよ。
私を見つけて ジョージ 
奴は浴室にいるぞ。
ジョージ
奴は浴室にいるぞ。
ジョージー
ジョージー
ママ?
私たちはここにいるよ ジョージ
ほんとにママ?
浴室に行くな!
聞こえるか。
ジョージー
ママ
こっちよ ジョージ。
奴は浴室にいるぞ
何てことだ。
映画の中で最初に死んだんだ
私たちは浴室にいるわよ。ジョージ
何てことだ。
浴室に行くな!
くそが
ぼくのママじゃない!
ペニーワイズはジョージに出会った。
ジョージーはペニーワイズに出会った。
なんだ
ぼくのパパママはどこ?
気にしない。
ママ?
サーカスに来たい?ジョージー?
本物のようだな
パパママはどこ?
ジョージ! 見て!
これを見て!
わかる?
ママのブレスレットだ!
ママはどこ。
だめだ俺にはできん。
また会いたいのなら。
私と来て。
一緒に来て!ジョージ! 
私の手を取って
つかむよ
手を掴むな!
手を掴むな!
もう少し近づいて。  
ヘイ、放して!
浮かぶ時間だよ
ジョージ ボーイ。
助けて。
ああ、くそ。
ジョージ
ママ!!
本物っぽいな
10秒後
ああ、くそ。
そんなバカな。
俺に近づくな!
わかるか?
わかるか?
そうだ、どっかいけ
ピエロ。
ちがうだろ、来るな
お前は下水道に帰れ
ジョージを連れてけ。お前と一緒に
マイクに向かうな!
止めだ!
マイクを落とす。
マイクから離れろ!
だれかいますか?
マイクを拾う
聞こえるか?
ふざけるな
止めだ
怖いよぉ
まじで止めろ。
お前がいい俳優なのはわかった。
ふざけすぎだろ
このピエロとの遊びは終わり。


ターゲットの名前が呼ばれる。
ママ どこにいるの 
お前 今..


待て


何と今言った?
何と今言った?
ママ どこにいるのって言った
ちがうだろ
お前は俺の名前を言った。
誰だ こんなことしてるの。
ふざけてる。
何だ..
マシューは ペニーワイズに会う。
誰だ
ペニーワイズはマシューに会う
ターゲットの苗字が呼ばれる。
誰だ
私たちは知り合い


違う!俺から離れろ
ぶちのめすぞ!
遊ばないぞ!
マシュー。
遊ばないぞ!


マシュー。 ペニーワイズは君を傷つけないよ
ペニーワイズは冗談を言いたいだけです。


ふざけるな
ジョークは楽しい!
ジョークは人々を笑わせる!


ペニーワイズはぶちのめされる!
ペニーワイズはマイクから離れる
わかるか?


ペニーワイズが君を笑わせる。


俺にかまうな
君を笑わせるよ


ノーだ!。気色悪い
どっか行け!冗談じゃないぞ。
ジョークを言って離れるよ
ノーだ
ペニーワイズは言うよ!


本気か?


ノック!ノック!
なんだこれ。
ノック!
ノック!


誰かいるか!
誰がいやがんだ!
冗談止めろ! くそが
誰かいるか!
ペニーワイズ。
なんだそれ。

彼の自宅の部屋のドアが開く




We are everything you hear.
Everything You run from.
We are the eyes of blind.
We are the voice of the silent
We are anonymous.
Who are you.
I am about to report you to the police.
Do you understand.
There is someone harassing me online.
He said my address online.
He said he wants to come and kill me.
He is threatening me.
I have just heard knocking on my door.
He said He is a part of anonymous.
He is threatening me.
Stop this.
Just leave me alone.
I will pay you or whatever
I do not know who you are.
How the hell you are doing this.  
But please I will do whatever you want.
I do not want to watch this.
Please.
I am sorry.
Are you sorry for what you did.
I am sorry
I am wrong.
I am sorry.
I said I was sorry.
What more am I supposed to tell you.
Just stop this.
Who are these people
Justice
what are you talking about.
You lunatic.
I have had enough of you.
Little idiots.
Pretending  to be computer genius hackers.
You need to grow up.
Start acting your age.
Don't you dare threaten me.
Can you please explain what is going on
What
That's my bank and my account.
What happened.
What's going on with it.
You disgusting.
I am getting people on to you.
You listen to me right now.
I know dangerous people.
You do not want to mess with me.

You have one new message.
Missed call trolling.

Halloween special.

This was last minute and the voice is not perfect.
But I wanted to post something for you .
Regardless
Enjoy.
Hello. Is anybody there?
Is anybody there?
What's good little man.
Hello. My name is Georgie.
What is yours.
You do not need to know my name
OK. Sorry.
How old are you my man.
Sound like 5 god man years old.
I am 6 almost 7
Why are you playing on this then.
Georgie.  Come here
You did not clean up your plate.
Coming.
I will be back.
Alright. Go handle your business then.
15 seconds later.
Oh my god.
This dude even got a phone too?
Is his parents thinking.
Your dad steve jobs or something?
Well Hiya Georgie.
It’s me. Pennywise.  
Hold the up
The dancing clown.
What the ..
Come on Georgie.
Pick up the phone.
I just want to talk.
Anybody else hearing this?
Come on.
Just pick it up.
pick it up.
What in the was that.

30 seconds later.

here his little ass come again.
Hello.  
What's good little man.
You Clean them dishes.
So what you playing at.
I hear the clown.
Call your little ass.
So what is going to happen.
What
Pennywise?
The evil killer clown. looking ass.
He is going to come bite your arm off.
Why are you saying that.
He is going to get you little bro.
He is going to eat you.
You better run Georgie.
OH Man.

Mom
I know you trolling.
This dude legit sound like a kid though.
Creepy as hell.
Mom?
Yo

Mom? Where are you.
Man I know you trolling.
I would already .
OH Hell no.
I do not want hear this creepy ass clown agan.
Men Get your little ass in here man.  answer the phone
Mom
Georgie.

Hell No.
They are gone. Georgie.
They are all gone.
Drops Mic.
You creepy ass. Red nose nigga.
We can play on our own.
Nobody like you .
Georgie.
Come on.
God damn it.
Let's play hide and seek
Picks  up mic.
I will give you a hint.
I am in the bathroom.
Come find me Georgie.
He is in the bathroom.
Yo Georgie. Yo.
He is in the bathroom man.
Georgie.
Georgie.
Mom?
We are in here Georgie.
Is that really you?
Do not go in the fucking bathroom.
You hear me.
Georgie.
Mom/
Over here Georgie.
Yo that nigga in the bathroom.
Oh my god.
This is why Your stupid ass died first in the fucking movie.
We are in the bathroom Georgie.
Oh my God.
Do not go in the fucking bathroom.
God damn it.
You are not my mom.
Pennywise meet Georgie.
Georgie meet pennywise.
Hell No.
Where are  my parents?
who cares.
Mom?
Do you want to come to my circus. Georgie?
Man This nigga sounds like the real thing.
Where are my parents?
Look Georgie.
Look at this.
Do you recognise it?
Thats my moms bracelet.
Where is she.
You I can not man.
If you want to see them again.
Come with me.
Come with me Georgie.
Come on just take my hand.
Oh my god.  
I take it.
Do not take that hand bro.
Do not take it.
Just a little closer.  
Hey let me go!
It's time to float.
Georgie Boy.
No Help.
OH shit.
Yo Georgie.
Mom!!
This sounds too  real.
10 seconds later.
Oh shit.
Oh hell no.
You keep your crazy ass away from me man.
You hear me.
You hear me.
Yeah that's right. out of here.
Clown.
No I said stop.
You go back down the sewer.
go ahead.  Take Georgie. Stupid ass with you.
You stop walking towards the mic right now.
Out of here . Fuck that.
Drops mic.
Get your creepy ass off the mic.
Is anybody there?
Pics up mic.
Y'all here me.
I ain't playing man.
Out of here.
Please I am scared.
No man for real.  This shit gotta stop.
Like you are a good actor and all that shit.
But this shit ain't funny no more.
I do not fuck with this clown shit.

Victims name.
I do not know where my moms is.
You just
Hold on.
What did you just say?
What did you just say?
I said I do not know where my mom is.
No.
You said my name.
Man who is this.
This ain't funny no more man.
Man what the..
Matthew
Meet pennywise.
Who is this.
Pennywise meet matthew
Victims name.
Who is this.
We are not strangers anymore.
No. You stay away from me.
Or I will beat your ass.
I am not playing.
Mathew.
I aint playing with you .

Matthew. Pennywise wont hurt you.
Pennywise just wants to tell you a joke.

Hell no.
Jokes are Fun.
They makes people laugh!

Pennywise gonna get Ass beat.
If pennywise do not get up off the mic and leave.
You hear me?

Let pennywise make you laugh.

No. You leave me alone.
Let me make you laugh.

I said no. You creepy
Now bounce. This shit aint a joke no more.
Let me tell you a joke.
NO.
Pennywise will go.

Are you serious right now?

Knock! Knock!
This is some bullshit.
Knock!
Knock!

Who is there!
Who is there!
Stop joking with me.
You asshole.
Who the fuck there then.
Pennywise.
What is wrong with you.